入邑阻风 其二
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
见时无事去还思,往往来参去不辞
弗是山林傲轩冕,澹台有请独无私
译文 / 白话释义
到城里去被风阻拦(这是组诗中的第二首)。相见的时候没有事情发生,离开之后却还思念,常常来来去去也不辞辛劳。并非是对山林隐士生活的向往而轻视高官厚禄,澹台灭明被邀请时独自前来毫无私心。
注释
城市,都城,这里可理解为城里。;被风阻拦。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;澹(tán)台,指澹台灭明,孔子弟子,品德高尚。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为简洁直白地叙事抒情。前两句通过描述自己的行动和思绪,‘见时无事去还思,往往来参去不辞’,用一种质朴的语言勾勒出一种频繁往来且离去后仍有思念的情境,这是一种很平实的叙事方式,却能引起读者对这种往来关系的好奇。后两句‘弗是山林傲轩冕,澹台有请独无私’则在抒情表意上进行了转折,先否定一种对山林隐士生活向往而轻视仕途的态度,然后引入澹台灭明的典故,表达出一种无私的情怀,使诗歌在主题上有了一种升华,从个人的往来思绪上升到对品德的一种尊崇。在意境营造上,前两句营造出一种淡淡的眷恋与回味的氛围,后两句则通过典故的运用将意境提升到一种高古、清正的境界。从情感表达来看,有对过往交往的怀念,还有对无私品德的敬仰之情。主题思想则围绕着个人交往与品德修养展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。