入涌泉道中

宋 · 程师孟 · 七言律诗

原文
小航时过越溪头,当日吴宫事可求。
西子冶容来作饵,伍员忠愤反为雠。
虽无别馆虹蜺带,但有荒台麋鹿游。
高望太湖千万顷,夕阳依旧水东流。
译文 / 白话释义

小船不时经过越溪的源头,当日吴国宫殿的事情还可以探寻。西施以美丽的容貌作为诱饵,伍子胥忠诚悲愤却反被仇恨对待。虽然没有别的馆舍有彩虹般的装饰,但有荒废的台榭有麋鹿在游荡。高高眺望太湖那千万顷的湖水,夕阳依然像往常一样,江水向东流去。

注释

艳丽的容貌。出自《周易·系辞上》‘慢藏诲盗,冶容诲淫。’;同‘仇’,仇敌。拼音:chóu;亦作‘虹霓’,这里指像彩虹一样的装饰。;哺乳动物,这里用麋鹿在荒台游荡来表现荒废的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过描写昔日吴宫的盛事与如今的荒败景象形成鲜明对比,如‘虽无别馆虹蜺带,但有荒台麋鹿游’,‘虹蜺带’描绘出昔日馆舍的华丽,‘麋鹿游’则展现出如今的荒凉。在用典方面,‘西子冶容来作饵,伍员忠愤反为雠’引用西施使美人计和伍子胥被谗害的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,也有对忠臣蒙冤的同情。意境营造出一种沧桑、落寞的氛围,昔日的繁华与如今的破败相互交织。主题思想围绕着对历史变迁、忠奸颠倒的深沉思考,以入涌泉道中的所见所感为触发点,引发对历史与现实的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。