入涌泉道中 其六

宋 · 程师孟 · 七言律诗

原文
舟行如叶泛长川,解水吴儿力可全
风急辄先千浪破,岸欹能把一䉡牵
湖沈日影山头画,云漏天光雨足悬
试向中流东北望,城南宝塔在门前
译文 / 白话释义

船儿前行就像树叶漂浮在长长的河流之上,熟悉水性的吴地少年有足够的能力驾驭。风急的时候总是率先冲破千层浪,堤岸倾斜也能牵拉着缆绳(䉡:竹索,此处指缆绳之类)。太阳的影子沉落在湖水里就像山头的一幅画,云朵漏出天上的光亮仿佛雨脚悬垂。试着朝着水流中央的东北方向望去,城南的宝塔就在眼前。

注释

熟悉水性。;总是,就。;倾斜,这里读qī。;竹索,这里指缆绳之类,读ruán。;指太阳的影子沉落在湖水里,沈同沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又富有动态的水乡画面。诗的前两联聚焦于舟行水上的场景,通过描写吴儿行舟的能力,如‘风急辄先千浪破,岸欹能把一䉡牵’,运用夸张手法,极言吴儿的水性高超、勇敢无畏,生动地勾勒出一幅充满力量感和动态感的行舟图。后两联转而描写周边的景色,‘湖沈日影山头画,云漏天光雨足悬’,这里既有视觉上的画面感,将落日在湖中的倒影比作山头的画,又巧妙地通过‘云漏天光’写出了一种光影的变幻,仿佛雨丝还在垂悬,充满诗意。情感表达上,既有对吴儿行舟技艺的钦佩赞赏,也透露出诗人对眼前水乡景色的喜爱之情。主题思想围绕着水乡行舟所见的人物与景色展开,展现出独特的水乡风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。