入寓双泉寺
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
大江沙岸虚,几寸水痕落。
萧萧双泉寺,佛像剥丹雘。
纸轮转晴鼓,灰塔断风铎。
残僧极荒怠,深得酒中乐。
西风客子来,栖暂得矮阁。
开窗望村疃,四下尘漠漠。
人烟极零星,鸡犬更萧索。
自罹开庆扰,景况恍如昨。
周章见世态,雕瘵叹民瘼。
梵呗忽传声,饱饭且藜藿。
译文 / 白话释义
长江的沙岸空旷,几寸高的水痕退落。萧萧瑟瑟的双泉寺,佛像上的丹雘已经剥落。纸糊的法轮随着晴天的鼓声转动,灰色的塔上风铃已经残破。残留的僧人极为荒疏懈怠,深深领略到酒中的乐趣。从西边来的行客,暂时栖息在矮小的楼阁。打开窗户眺望村庄,四处尘土弥漫。居住的人家极为稀少,鸡犬声更显得萧索。自从遭受开庆年间的动乱,景象仿佛就在昨天。惊恐地看到世间的种种情态,看到民生凋敝不禁叹息。忽然传来诵经的声音,吃饱饭不过是些粗劣的饭菜。
注释
huò,红色或青色的可作颜料的矿物,这里指佛像上的彩色涂装。;duó,大铃,这里指塔上的风铃。;tuǎn,村庄;屯(多用于地名)。;lí,遭受。;惊恐不安的样子。;衰败;困苦。;mín mò,民众的疾苦。;lí huò,指粗劣的饭菜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、荒寂的氛围。开篇描绘长江沙岸的虚旷和水痕低落,奠定了一种萧索的基调,紧接着描写双泉寺的破败,佛像剥落、纸轮、灰塔的残败景象,还有荒怠的僧人,进一步强化了这种衰败的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如“大江沙岸虚,几寸水痕落”“开窗望村疃,四下尘漠漠”等句,简洁而直接地勾勒出景象。在情感表达上,既有对眼前荒凉景象的感慨,也有对世态民生的忧虑,从“周章见世态,雕瘵叹民瘼”可看出诗人心系世事和民众疾苦。主题思想上,通过对双泉寺及其周边环境和世态民生的描写,反映出社会的动乱和凋敝的现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。