汝州南潭陪陆中丞公䜩
唐 · 孟郊 · 五言
原文
一雨百泉涨,南潭夜来深
分明碧沙底,写出青天心
远客洞庭至,因兹涤烦襟
既登飞云舫,愿奏清风琴
高岸立旗戟,潜蛟失浮沈
威棱护斯浸,魍魉逃所侵
山态变初霁,水声流新音
耳目极眺听,潺湲与嵚岑
谁言柳太守,空有白苹吟
译文 / 白话释义
一场雨过后众多泉水上涨,汝州南潭夜里水变得很深。清澈的潭水底部,仿佛映照出青天的心境。远方的客人从洞庭来到这里,因此洗净了烦闷的心境。登上了飞云般的游船,希望弹奏起清风般的琴音。高高的岸边树立着旗戟,潜藏的蛟龙不敢肆意浮沉。威严守护着这片水潭,妖魔鬼怪都逃离不敢来侵犯。雨后初晴山的姿态发生变化,水流淌出清新的声音。耳目尽情地眺望和聆听,潺潺的流水和高峻的山峰。谁说像柳太守那样的人,只有《白苹吟》之类的空文呢。
注释
同‘宴’,宴饮,宴会。;洗。;烦闷的心怀。;船。;威风,威势。;传说中的山川精怪。拼音:wǎng liǎng;高峻的山峰。拼音:qīn cén
赏析
这首诗在意境上构建了一个雨后清新又富有生机的南潭景象。从写作手法来看,首联通过描写一雨过后百泉涨,直白地勾勒出南潭水涨的缘由,点明环境背景,是一种简单而有效的起笔方式。颔联‘分明碧沙底,写出青天心’运用了拟人的手法,将潭水倒映青天的景象拟人化,仿佛潭水有意‘写出’青天心,使画面生动而富有诗意。颈联‘远客洞庭至,因兹涤烦襟’情景交融,远方客人来到此地,被南潭的景色洗净烦襟,表达出南潭景色给人带来的宁静、舒畅之感。在情感表达上,诗人对南潭景色充满喜爱与赞美之情,同时也有一种在此处获得心灵宁静的惬意。诗的主题思想围绕着南潭的景色展开,描绘了南潭的雨景、潭水、周边的山态水声等,同时通过景色对人的影响,表现出南潭景色独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。