孺子祠堂
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
钩党开端惨弗舒,悬知隠逸未全疎
奸谀孔炽吾何与,名节虽高弊不除
盟鹭相忘寻水宿,冥鸿那复死巢居
澜翻平地浑漂汩,柰此悠然一叶虚
译文 / 白话释义
党锢之祸开端凄惨难以舒畅,想来隐逸之士也并非全然疏远世事。奸佞阿谀之人极为猖獗我又能怎样,名节虽然高尚弊病却不能去除。与鹭鸶结盟相忘彼此寻找水边栖息之处,高飞的鸿雁怎会再死守巢穴。平地波澜翻涌全然被水淹没,奈何这一片悠然的叶子如此虚空。
注释
指相牵连的同党。汉桓帝时宦官专权,士大夫李膺等二百余人被视为党人遭逮捕。;料想,预知。;奸诈谄媚。;非常猖獗。孔,很;炽,盛。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;水流激荡的样子。汩(gǔ),水流的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘钩党开端’的惨状与‘隐逸未全疏’形成对比,凸显出不同的处世态度。颔联直抒胸臆,表达对奸谀之人猖獗的愤懑以及对名节虽高却难以除弊的无奈。颈联以‘盟鹭’‘冥鸿’为意象,借物喻人,通过鹭鸶和鸿雁的习性,表达出一种超脱世俗的情怀。尾联描绘出波澜翻涌的景象,‘悠然一叶虚’营造出一种空灵而又有些许惆怅的意境。在情感表达上,既有对奸佞当道的不满与无奈,又有对超脱世俗的向往,还有一种对世事无常的感叹。主题思想围绕着对社会现实的批判、对个人处世态度的思考以及对超脱尘世的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。