赛汉高庙诗
南北朝 · 庾肩吾 · 五言
原文
昔在唐山曲,今承紫贝坛
宁知临楚岸,非复望长安
野旷秋先动,林高叶早残
尘飞远骑没,日徙半峰寒
徒然仰成诵,终用试才难
译文 / 白话释义
往昔在那唐山的曲折之地,如今承接着这紫贝装饰的祭坛。怎会知道临近楚地的岸边,不再是遥望长安的景象。野外空旷秋天先有了动静,树林高大树叶早早凋零。尘土飞扬远方的骑者消失,太阳移动半山变得寒冷。徒然仰望经典诵读,终究是用此来检验才能的艰难。
注释
地名,具体所指可能因时代和地域而异。;紫色的贝壳,常被视为珍贵之物,这里可能象征着某种特殊的地位或境遇。;楚地的岸边,‘楚’是古代的一个地域概念,这里指靠近楚地的地方。;古代都城,常被文人墨客用来指代京城或理想之地,这里体现了诗人对过去繁华之地的怀念。;白白地、枉然地,表达了一种无奈和徒劳的感觉。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘昔在唐山曲’与‘今承紫贝坛’的时空对比,‘临楚岸’与‘望长安’的地点对比等,使诗歌的意境更加丰富。情感表达上,通过描绘秋景的萧瑟和自身的感慨,抒发了一种时光流转、壮志难酬的情感。意境营造上,‘野旷秋先动,林高叶早残’营造出了开阔而略带凄凉的秋景氛围。主题思想上,主要表达了诗人对过去和现在的感慨,以及在特定环境下对自身才能的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。