塞上词

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
平沙漠漠戍楼阴,一派边声动暮砧。
塞上秋风吹不尽,营州城北古云深。
译文 / 白话释义

沙漠平坦无垠,戍楼处在一片阴暗之中,傍晚时分捣衣的砧声和着边地的各种声音一起传来。塞上的秋风似乎永远也吹不完,营州城的北面古老的云彩十分浓重。

注释

边防驻军的瞭望楼。古代边防兵卒驻守之地,用于瞭望敌情等。;指边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音,常用来表示边境的肃杀、荒凉等气氛。;傍晚时捣衣的砧声。捣衣是古代制衣的一道工序,多于秋夜进行,砧声容易引发游子思乡等愁绪。;古代的地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘平沙漠漠戍楼阴’描绘出沙漠的平坦广阔以及戍楼的阴暗,运用了视觉描写,营造出一种孤寂、压抑的氛围。‘一派边声动暮砧’则将听觉描写融入其中,边声与暮砧的声音相融合,进一步渲染了边地的荒凉与戍边生活的寂寥。‘塞上秋风吹不尽’使用了夸张的手法,强调秋风的无尽,也暗示着边地的愁绪如同这秋风一样绵绵不绝。最后一句‘营州城北古云深’,通过描写古云深的景象,增加了一种历史的厚重感与神秘感。从情感表达方面,整首诗传达出一种戍边者的孤独、思乡以及对边地生活的感慨之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满荒凉、孤寂和神秘的边地景象,如平沙、戍楼、边声、暮砧、秋风、古云等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那遥远的边塞之地。主题思想主要围绕戍边生活展开,表现出边塞的环境特点以及戍边之人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。