晚归湖上
明 · 王称 · 五言律诗
原文
一径惬幽寻,悠然世外心。
不缘流水泛,那识落花深。
潭影澄天镜,松声韵素琴。
前林烟磬发,归晚月沉沉。
译文 / 白话释义
沿着一条小路惬意地探寻幽境,悠然之间产生了超脱尘世的心境。若不是因为顺着流水泛舟前行,哪里能知道落花堆积得那么厚呢。潭中的倒影澄澈如同天空之镜,松涛声如同素琴奏响的音韵。前面树林里烟雾缭绕中传来磬声,归来时天色已晚,月亮已经低沉。
注释
满足,畅快。这里是说沿着小路探寻幽境让人感到惬意。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里‘烟磬发’描绘出一种空灵的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。通过描写幽径、落花、潭影、松声、烟磬、月等一系列的景物,勾勒出一幅清幽静谧的晚归图。在意境营造方面,成功地营造出一种空灵、清幽、宁静且略带禅意的意境。从情感表达来看,诗人表达出一种悠然闲适、超脱尘世的心境。主题思想上,体现了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。诗中如‘潭影澄天镜,松声韵素琴’运用了比喻的手法,将潭影比作天镜,松声比作素琴的音韵,生动形象地写出了景物的特点,增强了画面感和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。