塞上曲二首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
走马追锋直到天,回看北斗落南边。
阴山万里胡尘净,只有烧荒一片烟。
译文 / 白话释义

骑着马追逐着敌军一直到天边,回头看北斗星已经落在了南方。阴山数万里之内胡人掀起的战尘已经被清扫干净,只看到一片烧荒的烟火。

注释

追逐先锋部队,这里指追逐敌军。;胡地扬起的沙尘,常用来指代胡人骑兵扬起的沙尘,代指战争或边患,出自蔡琰《胡笳十八拍》‘疾风千里兮吹尘沙’等描写战乱的诗句。;古代一种边防措施,为了防止边境的敌人偷袭,将边境上的荒草烧掉,使敌军难以隐藏。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,前两句通过‘走马追锋直到天,回看北斗落南边’描绘出了行军作战的宏大场景,‘直到天’和‘北斗落南边’运用夸张的手法,将行军的路途之远生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击,仿佛看到战士们在广袤的天地间驰骋。从写作手法来看,后两句‘阴山万里胡尘净,只有烧荒一片烟’采用了对比的手法,将‘阴山万里’的宏大空间与‘胡尘净’的战争结束状态,和‘烧荒一片烟’这样相对渺小却又充满生机的景象进行对比,表现出战争胜利后的平静与新的希望。在情感表达方面,诗人表达出了对战争胜利的喜悦,以及对和平的期待。主题思想上,反映了战争胜利后边境地区的新貌,也从侧面体现出将士们的英勇善战。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。