塞上曲 其四

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
万里烽烟净,三边雨雪晴
暮笳清有韵,寒鼓湿无声
铁甲埋霜重,金戈映月明
旄头看渐暗,四海乐升平
译文 / 白话释义

万里边疆的烽火硝烟已经消散,边疆的三边地区雨雪之后天气放晴。傍晚的胡笳声清脆而富有韵味,寒夜的战鼓被打湿而没有声响。铁甲上堆积着重重的寒霜,金戈在月光的映照下闪闪发光。旄头星的光芒看起来渐渐暗淡,四海之内都欢乐太平。

注释

烽火台报警之烟,借指战争。古代边防报警时烧狼粪,因为狼粪燃烧时的烟直而聚,风吹不斜。;泛指边疆,原指幽、并、凉三州为三边。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;星名,即昴宿。古人认为旄头星特别亮的时候预示着有战争发生,这里旄头看渐暗表示战争渐渐平息。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘万里’对‘三边’,‘烽烟净’对‘雨雪晴’,工整地勾勒出边塞宁静和平的大环境。颔联中‘暮笳清有韵,寒鼓湿无声’视听结合,通过描写傍晚胡笳的清脆声韵和寒夜被打湿而无声的战鼓,一有声一无声形成对比,渲染出一种宁静又略带寂寥的氛围。颈联‘铁甲埋霜重,金戈映月明’则是细节描写,铁甲上厚厚的寒霜和在月光下闪耀的金戈,描绘出边塞特有的景象,既显示出军事装备的存在,又暗示着战争的平息。尾联以‘旄头看渐暗,四海乐升平’点明主题,旄头星象征着战争灾祸,其光芒渐暗象征着战争的远去,四海升平表达了对和平的向往和对太平盛世的歌颂。情感表达上,全诗整体表达出一种对战乱平息、天下太平的欣慰之情。在意境营造方面,通过对边塞的烽烟、雨雪、暮笳、寒鼓、铁甲、金戈等具有边塞特色元素的描写,营造出一种既有着边塞冷峻又充满和平宁静的意境。主题思想围绕着边塞战争结束,天下进入太平时期展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。