塞上曲 其一

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
笳鼓起城头,烽烟上戌楼
风旗翻朔雾,霜剑带边秋
瀚海兵声合,阴山杀气浮
不因横绝漠,何事更封侯
译文 / 白话释义

胡笳和战鼓在城头响起,烽火的硝烟升上了戍楼。军旗在北方的雾霭中翻动,带着秋霜的宝剑透着边地的寒意。浩瀚沙漠中士兵的呐喊声汇集在一起,阴山弥漫着腾腾的杀气。如果不是纵横穿越沙漠作战,凭借什么来获取封侯的荣耀呢?

注释

笳声与鼓声,古时用为军乐,这里指战争发生时的声响。;边防驻军的瞭望楼。;北方的雾气。朔,北方。;指沙漠,原指北方的大湖,后指广大的戈壁沙漠。;山脉名,在今内蒙古自治区中部,是古代中原地区抵御北方游牧民族的重要屏障,常出现在边塞诗中,象征着边塞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘笳鼓起城头,烽烟上戌楼’,‘笳鼓’之声为听觉描写,‘烽烟’是视觉描写,生动地展现出边塞紧张的战争氛围。在写景上,诗人选取了‘风旗’‘朔雾’‘霜剑’‘瀚海’‘阴山’等具有边塞特色的意象,这些意象组合在一起,营造出一种雄浑、苍凉、肃杀的意境。情感表达方面,全诗弥漫着一种对战争的敬畏以及对封侯背后所付出代价的思考。从主题思想来看,既表现了边塞战争的宏大与残酷,又对以战功封侯这种传统价值观念进行了一定程度的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。