塞上曲四首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
秋风猎猎汉旗黄,晓陌霜清见太行
车载氊庐????载酒,渔阳城里作重阳
译文 / 白话释义
秋风呼呼作响,汉朝的军旗枯黄,清晨的小路霜露清冷,可以看到太行山。车辆装载着毡帐,骆驼驮着美酒,在渔阳城里过重阳节。
注释
形容风声或旗帜被风吹动的声音。;毡帐。氊,zhān。;同‘驼’,骆驼。駞,tuó。;古代地名,在今北京密云西南等地。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风猎猎汉旗黄’运用了视觉描写,‘猎猎’一词生动地写出秋风的强劲,‘黄’字点明军旗的颜色,给人一种苍黄之感,奠定了一种萧索的氛围。‘晓陌霜清见太行’进一步描绘了清晨景象,‘霜清’点明季节特征,‘见太行’在写景的同时,暗示了行军的路线和地点。后两句‘车载氊庐駞载酒,渔阳城里作重阳’,通过‘车载’‘驼载’等动词,写出了行军途中的情景,在渔阳城里过重阳则体现出一种塞外征战中的特殊氛围。在情感表达方面,诗中既有行军的肃穆感,也有一种淡淡的思乡之情,在重阳节这个特殊的节日,远离家乡在渔阳城中,虽有酒肉相伴,但依然能让人感受到戍边之人内心复杂的情绪。在意境营造上,通过秋风、军旗、霜、太行等意象构建出一种萧索、清冷、壮阔的塞外景象。主题思想上,反映了边塞军旅生活的一个侧面,既有行军作战的元素,也有戍边之人在特殊节日的生活写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。