塞上杂歌赠赵总制 其三

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
八月边城秋色阑,壮士酣歌谁苦寒
争欲开关击胡虏,生擒酋长入狼山
译文 / 白话释义

八月时边境小城的秋色将尽,壮士们尽情高歌,谁还会畏惧寒冷呢。(大家)争着想要打开关隘去攻击胡虏,把他们的酋长活捉押入狼山。

注释

秋天的景色将尽。阑,有将尽、残、晚的意思,如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示将尽之意。;秦汉时称匈奴为胡虏,后世用为与中原敌对的北方部族之通称。;部落的首领。;此处可能是一个特定的地名,多在边疆地区,在诗中是战士们希望把敌人押解到的地方,也象征着胜利之地。

赏析

从文学手法来看,首句‘八月边城秋色阑’点明了时间和地点,通过‘秋色阑’这种景色描写为全诗奠定了一种苍凉又豪迈的基调。‘壮士酣歌谁苦寒’采用了反问的手法,以壮士不惧寒来烘托出他们英勇无畏的气概。后两句‘争欲开关击胡虏,生擒酋长入狼山’直抒胸臆,生动地描绘出战士们渴望出关迎敌、建功立业的英勇形象,充满了豪情壮志。在情感表达上,这首诗表达了对边疆战士们英勇无畏、杀敌报国的赞美之情。在意境营造上,诗中的边城、秋色、壮士、胡虏等意象组合在一起,营造出一种苍凉、豪迈、充满战斗激情的意境。主题思想上,着重展现了边疆战士们的英雄形象以及他们保家卫国的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。