塞上杂歌赠赵总制 其十二

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
独上高台倚剑看,大荒风净白云间
斜阳指点寒鸿影,都带天边日色还
译文 / 白话释义

独自登上高台,身倚宝剑远望,广阔的荒原上大风停歇,白云悠悠。斜阳映照出寒雁的身影,它们都带着天边的日色归返。

注释

指广阔的原野。出自《山海经·大荒东经》等,在这里描绘出塞上边地的广阔无垠。;即寒雁,秋天的大雁。因其在寒冷季节飞行迁徙,所以称寒鸿。常用来寄托思乡、孤寂等情感。

赏析

这首诗在意境上开阔壮美,通过描绘高台、大荒、白云、斜阳、寒鸿等景象,构建出一幅雄浑而略带寂寥的塞上风光图。从写作手法来看,首句‘独上高台倚剑看’直接刻画人物动作神态,一个‘独’字和‘倚剑’的动作,塑造出一个孤独而又豪迈的形象。后三句描写景物,‘大荒风净白云间’,‘净’字生动地写出了风停云驻的景象,给画面增添了一种静谧感。‘斜阳指点寒鸿影,都带天边日色还’运用了拟人的手法,‘指点’一词赋予斜阳以人的动作,寒鸿在斜阳的映照下带着日色归巢,画面富有动态感。在情感表达上,既有豪迈之情,如诗人独上高台倚剑眺望的姿态所表现出的壮志豪情;又有淡淡的孤寂感,‘独’字和寒鸿归巢的景象暗示出诗人在塞上的孤独之感。主题思想上,通过描写塞上的景色和人物的活动,展现了塞上独特的风貌和诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。