塞上杂歌赠赵总制 其四

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
虎幔初开灵武壁,豹旗日绕贺兰山
山头遥望无烽火,淬剑磨刀黑水弯
译文 / 白话释义

虎皮帷幕刚刚在灵武城墙上拉开,绘有豹纹的军旗每日环绕着贺兰山。站在山头远远望去不见烽火燃起,士兵们在黑水湾磨砺刀剑。

注释

虎皮制成的帷幕,在这里是一种军事营帐的象征,多用于展现军队的威严。;灵武的城墙,灵武是古代的一个边塞要地,这里点明军事防御的地点。;绘有豹纹图案的军旗,军旗在军队中是指挥和标识的重要物品,象征军事力量。;古代边防报警的烟火,这里用来表示战事的有无。;把剑烧红浸入水中,使之坚硬,此处表示士兵们磨砺武器备战的状态。;一个地名,可能是在边境地区的一处地点,是士兵们淬剑磨刀的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边境安宁但又充满军事力量的氛围。灵武壁、贺兰山都是边塞之地的典型意象,描绘出军事场景的宏大。豹旗、虎幔等意象增添了一种雄浑、威严的感觉。写作手法上,首联通过描写虎幔拉开、豹旗环绕这样的动态画面,展现出军事活动的繁忙景象。颔联则通过‘遥望无烽火’这一静态描写,与首联形成对比,暗示边境局势的稳定,而‘淬剑磨刀’又在平静中蕴含着军事的戒备,动静结合得很巧妙。情感表达上,体现出一种对边境安定的欣慰,同时也传达出对军事力量的自豪之感。从主题思想来看,反映了边地的军事生活以及对边境安宁的期望与信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。