塞上赠友

明 · 盛鸣世 · 七言绝句

原文
一望黄云接虏尘,年年杨柳不知春。
解将白发窥明镜,纵使封侯也误人。
译文 / 白话释义

一眼望去,黄沙漫天与胡虏扬起的尘埃相连,年年生长的杨柳不知道春天的美好。解下头巾对着明镜看看自己的白发,即便能够封侯也是误人一生啊。

注释

指敌方入侵时扬起的尘土,这里指代战争、战事。;解下,这里指解下头巾等饰物。将,助词,无实义。

赏析

从文学手法上看,首句‘一望黄云接虏尘’描绘出边塞特有的景象,‘黄云’‘虏尘’勾勒出一幅边地战争的画面,视觉描写很有冲击力,给人一种苍凉、紧张之感。‘年年杨柳不知春’运用拟人手法,杨柳不知春,其实是暗示边塞环境恶劣,人们无心感受春天的美好,进一步渲染了边地的肃杀氛围。情感表达上,诗人充满了对边塞战争的厌倦以及对自身命运的无奈。诗中借‘解将白发窥明镜’描写自己年华老去,反映出在边塞长期征战后的疲惫。‘纵使封侯也误人’直接表达了对封侯这种传统军功荣耀的否定,深刻地抒发了诗人对战争的厌恶,认为即使能取得封侯这样的成就,也是对人生的耽误,这种情感在封建时代的边塞诗中较为独特,体现出诗人对个体生命价值的深刻思考。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、苍凉、充满战争阴霾的意境,让读者仿佛置身于黄沙漫天、了无生机的边塞。主题思想上揭示了边塞战争对人的摧残,表达了对个体生命被战争裹挟的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。