原文

又海棠开后，楼上倍觉春寒。

绿叶润，雨初干。

爱远树团团。

当时剩买名花种，那信付与谁看。

十载事，土花漫。

但青得阑干。

悲欢。

思人世、真如一梦，留不住、城头日残。

看眼底、西湖过了，又还见、赵舞燕歌，抹粉涂丹。

凭君更酌，后日重来，直是晴难。

译文 / 白话释义

又到海棠花开之后，身处楼上愈发感觉春寒料峭。绿叶润泽，雨刚刚停歇。喜爱远处那一团团的树木。当时尽情购买名贵花卉来种植，哪能想到如今托付给谁看呢。十年间的事情，苔藓蔓延生长，只有栏杆还青葱依旧。悲与欢啊。思索人间世事，真如同一场梦，留不住那城头将落的残阳。看眼下，西湖的美景已过，又看到那赵国的舞蹈、燕国的歌声，还有那涂脂抹粉的情景。任凭您再斟酒，日后再来的时候，实在是难以遇到晴天。

注释

苔藓。；栏杆。；赵国的舞蹈和燕国的歌声，泛指歌舞娱乐之事。古时赵、燕两国多有能歌善舞之人，这里指代歌舞升平的景象。；涂抹脂粉，形容女子妆扮艳丽，这里也是对繁华景象的一种描绘。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春悲世、清冷孤寂之感。开篇描绘海棠花开后的春寒景象，从楼上观景，着眼于绿叶、远树等，奠定了清冷的基调。写作手法上，词人运用今昔对比，往昔买花种，如今不知付与谁看，深刻地表达出世事无常之感。词中情感表达丰富且复杂，既有对时光流逝、物是人非的悲哀，又有对人生如梦的感慨。如‘思人世、真如一梦，留不住、城头日残’一句，将人生与城头残日相类比，生动地传达出对人生短暂和无常的喟叹。主题思想围绕着对世事变幻、人生如梦的思考展开，整体词风透着一种淡淡的哀伤与无奈。

主题与意象

伤春悲秋物是人非今昔对比人生如梦孤寂清冷世事无常

塞翁吟