塞下
唐 · 常建 · 七言绝句
原文
铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。
左贤未遁旌竿折,过在将军不在兵。
译文 / 白话释义
披挂着铁甲的战马和穿着胡服的战士从汉家军营出发,各路军队分兵出击救援龙城。匈奴的左贤王还没有被击退,军旗却已折断,这过错在于将军而不在于士兵。
注释
军旗,这里指指挥军队,读音为[huī];逃跑,读音为[dùn];军旗的杆子,旌,[jīng],竿,[gān]
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张的边塞征战氛围。诗的前两句通过描写‘铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城’,展现出大军出征的壮观场面,以宏大的叙事开篇,其中‘铁马’‘胡裘’点明作战的主体与装备,‘分麾百道’则体现出军队众多且战术多样,有很强的画面感。在写作手法上,采用叙事的方式展开,前两句铺陈出征的情景,后两句进行议论转折。情感表达方面,前两句体现出一种昂扬的战斗士气,而后两句则表达出对将军指挥不力的批判,这种批判背后蕴含着对战争胜利的期望以及对士兵的同情。主题思想上,探讨了战争胜负与将领指挥的关系,有一定的军事思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。