塞下
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
万马防秋急,三边杀气昏。
鸣笳双雁落,伐鼓夜兵屯。
月照黄沙碛,风干白草原。
空持三尺剑,白首未承恩。
译文 / 白话释义
万匹马儿防备秋季敌人入侵十分急迫,边疆三边弥漫着昏暗的肃杀之气。吹起胡笳惊得双雁飞落,擂动战鼓夜里屯驻士兵。月光照在黄沙堆积的沙漠上,寒风吹干了白色的草原。白白地手持三尺宝剑,头发花白了还未受到君恩。
注释
古代北方各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为‘防秋’。;泛指边疆。古时多指幽、并、凉三州为三边。;吹奏笳笛。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。;浅水中的沙石,引申为沙漠。;古剑长凡三尺,后多以‘三尺剑’指宝剑,这里代表诗人的报国才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘万马防秋急,三边杀气昏’,‘万马’数量词的运用,从宏观上写出了紧张的备战状态,‘杀气昏’直接渲染出一种压抑、充满战争氛围的气氛。颔联‘鸣笳双雁落,伐鼓夜兵屯’,通过描写鸣笳、伐鼓这些军中的声音,以及双雁被惊落、夜里屯兵的画面,从听觉和视觉两个角度进一步描绘出塞下的紧张局势。颈联‘月照黄沙碛,风干白草原’则转换场景,以简洁的笔触勾勒出塞下冷峻、荒芜的自然景象,通过月、黄沙碛、风、白草原等意象,营造出一种孤寂、苍凉的意境。尾联‘空持三尺剑,白首未承恩’,诗人直抒胸臆,前面铺垫了塞下紧张的军事局势和艰苦的环境,而自己空有报国之才,到老都未得到君主的恩泽,情感从对边塞战争的描写转向自身的哀怨和壮志未酬的悲叹,主题思想深刻地反映出在封建统治下,众多有志之士报国无门的社会现实。整首诗先写景后抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。