塞下曲

明 · 江源 · 五言律诗

原文
十五始裹头,为国戍边州。
百战屡奏捷,十年不封侯。
古来李飞将,命也谁怨尤。
中夜耿不寐,灯下泣吴钩。
译文 / 白话释义

十五岁刚刚开始束发裹头,就为了国家去戍守边疆。身经百战屡次传来捷报,可是征战十年却还未能封侯。自古以来像李广那样的飞将军,命运如此又能去怨谁呢。半夜心中不安难以入睡,在灯下对着吴钩宝剑哭泣。

注释

古时男子成童开始束发,这里指年少。裹头本是指裹扎头巾,古代男孩成童时束发为髻,因以‘裹头’为成童的代称。;指汉代名将李广,匈奴畏服,称之为飞将军。此处用典,借李广难封侯的命运来暗示诗中主人公的境遇。;心情不安。如耿耿于怀的‘耿’,这里形容战士半夜难以入眠,心中愤懑不平的状态。;春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后又被历代文人写入诗篇,成为驰骋疆场,励志报国的精神象征。这里指代战士的宝剑。

赏析

这首诗营造出一种沉郁、悲壮的意境。从写作手法上看,首联直接叙事,点明主人公年少便投身戍边事业,‘十五始裹头’勾勒出一个年轻战士的形象,简洁而有力。颔联‘百战屡奏捷,十年不封侯’采用对比手法,强烈地突出战士战功赫赫却得不到应有的封赏这一残酷现实,使读者感受到一种不公平的愤懑。颈联引入李广的典故,以古喻今,将主人公的命运与李广相类比,进一步强调命运的无奈。尾联通过描写主人公深夜难眠、对剑哭泣的画面,生动地表现出他内心的悲苦与不甘,情感表达十分细腻。全诗主题围绕着戍边战士的不幸遭遇展开,深刻地反映出封建时期对边疆战士战功的忽视以及命运的不公,表达了对戍边战士的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。