塞下曲

唐 · 郎士元 · 七言

原文
宝刀塞下儿,身经百战曾百胜。壮心竟未嫖姚知,白草山头日初没。
黄沙戍下悲歌发,萧条夜静边风吹,独倚营门望秋月。
译文 / 白话释义

身佩宝刀的边塞健儿,亲身经历了上百次战斗且每次都能获胜。壮志豪情竟然不为霍去病那样的将领所知,此时白草覆盖的山头太阳刚刚落下。黄沙弥漫的戍所之下发出悲歌,在这寂静的夜里边地的寒风吹着,独自靠着营门仰望秋天的月亮。

注释

piāo yáo,本为汉代霍去病的名号,这里借指能赏识勇士的将领。;shù,军队防守,这里指戍所。;一种牧草,干熟时呈白色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,前两句描绘出边塞儿郎英勇善战的形象,直接点明其百战百胜的战绩,为下文的情感转折做铺垫。‘壮心竟未嫖姚知’一句则运用对比,将边塞儿郎的壮志与不被赏识相对比,嫖姚是汉代名将霍去病的名号,这里借指能赏识勇士的将领,增强了这种壮志难酬的反差感。在情感表达方面,全诗传达出一种英雄无用武之地的落寞与哀伤。诗中的意境通过描写白草山头落日、黄沙戍下悲歌、夜静边风吹以及独倚营门望秋月等画面来营造,这些画面组合在一起,形成了一种萧索、孤寂、冷清的边塞意境。主题思想围绕边塞将士的境遇展开,表现出他们虽有壮志却不被赏识的悲哀,反映出当时社会对人才的忽视等深层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。