塞下曲
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
雪暗阴山夜驰捷,箫鼓中宵鸣不歇。
云合连天塞草黄,风吹满地胡笳月。
译文 / 白话释义
阴山的夜晚大雪纷飞天色昏暗,胜利的捷报飞驰而来,半夜里箫鼓之声鸣响不停。乌云聚合与天边相连,塞外的荒草一片枯黄,胡笳之音在月光下随着风吹遍大地。
注释
山脉名,位于今内蒙古自治区中部,在古代是中原王朝抵御北方游牧民族的重要屏障。;胜利的消息,如‘捷报’。;箫与鼓,泛指乐奏。是古时军队中的一种乐器组合,常用来表示庆祝或传递信号等。;中夜,半夜。;古代北方民族的一种吹奏乐器,这里用以烘托边塞氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘雪暗阴山’‘塞草黄’)和听觉描写(‘箫鼓鸣不歇’‘胡笳月’)相结合的方式,生动地描绘出塞下的景象。在意境营造方面,通过‘雪暗’‘云合’‘塞草黄’等词,营造出一种雄浑、苍凉且又带有紧张氛围的塞外意境。情感表达上,既有战争胜利后的喜悦(‘夜驰捷’),也透露出塞外戍边生活的艰苦和孤寂。主题思想围绕着塞下的战争与生活展开,展现了边塞独特的风貌以及战争胜利后的场景。整体来看,短短四句诗,将边塞的景色、声音以及相关的军事情况巧妙地融合在一起,给读者呈现出一幅生动的塞下画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。