塞下曲

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
日落雁声急,萧条人独行。
偶看原上草,偏动黍离情。
译文 / 白话释义

太阳落山时大雁的叫声急促,在这萧条的景象里有个人独自前行。偶然看到原野上的青草,偏偏触动了对国家昔盛今衰的感伤之情。

注释

寂寞冷落,毫无生气的样子。;《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!’等句,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情,这里的‘黍离情’就是这种对国家兴亡的感怀之情。

赏析

从文学手法上看,前两句以白描手法勾勒出一幅塞下的黄昏图景,日落时分,大雁急飞,一个“急”字增添了画面的紧张感与荒凉感,而“人独行”则点明人物的孤独状态,简单几笔便渲染出孤寂萧索的氛围。后两句由眼前的“原上草”引发“黍离情”,运用了联想的手法,从眼前景联想到《黍离》所表达的对国家兴亡的感怀之情,使诗歌的内涵得以深化。在情感表达方面,诗人通过描写塞下的景象以及自己的所感,流露出孤独、感伤的情绪,并且将个人的孤独感与对国家命运的忧虑相结合,使情感更显深沉厚重。在意境营造上,整首诗营造出一种荒凉、孤寂而又饱含忧思的意境,让读者仿佛置身于塞下的荒原之中,感受着诗人的落寞与忧国情怀。主题思想上,此诗主要表达了诗人在塞下之地的孤独感以及对国家兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。