塞下曲
明 · 张应申 · 七言绝句
原文
宣府城边战鼓殷,居庸关下夜移军。
营开不辨旌旗色,猎猎黄沙卷阵云。
译文 / 白话释义
宣府城边的战鼓声音轰鸣,居庸关下在夜里转移军队。营帐打开时都分不清旌旗的颜色,猎猎作响的黄沙卷动着阵地上的乌云。
注释
震动,形容雷声、战鼓等发出的巨大声响。;旗帜的通称。旌,羽毛指示物,基层部队使用;旗,布面指示物,高层部队使用。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
赏析
从文学手法上看,首句‘宣府城边战鼓殷’直接通过战鼓轰鸣的声音渲染出紧张的战争氛围,给人以强烈的听觉冲击。‘殷’字生动地描绘出鼓声响彻的状态。‘居庸关下夜移军’则点明了军事行动发生的地点和时间,‘夜’字增加了神秘和紧张的气氛,同时暗示了军事行动的隐蔽性或者紧急性。‘营开不辨旌旗色,猎猎黄沙卷阵云’运用了环境描写,以黄沙卷动阵云的景象,和营帐中分不清旌旗颜色的描写,烘托出战争环境的恶劣和局势的紧张。在情感表达上,整首诗充满了紧张、严肃的战争情绪,没有直接描写战士们的心理,但通过对战争环境的描写侧面反映出战士们面临战争时的状态。在意境营造方面,诗中通过战鼓、黑夜、黄沙、阵云等意象构建出了一个肃杀、紧张、充满硝烟的边塞战争意境。主题思想上,诗人旨在描绘边塞的军事生活,让读者感受到战争的紧张与残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。