塞下曲
明 · 张应申 · 七言绝句
原文
河水车流占孟津,征夫立马泪沾巾。
总怜似雪河边骨,尽是生前意气人。
译文 / 白话释义
黄河水流湍急就像车水马龙般占据着孟津渡口,出征的战士骑在马上泪水沾湿了衣巾。总是哀怜那河边如同白雪般的枯骨,他们生前可都是充满意气豪情的人啊。
注释
古黄河津渡名,在今河南省孟津县东北、孟县西南。为历代兵家必争之地。;意志与气概,这里指战士们战前充满豪情壮志的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮的氛围。诗的前两句描绘出一幅征夫在孟津渡口临战之前的画面,河水车流,孟津本就是交通要道,这一景象暗示着战争即将爆发的紧张局势,而征夫立马泪沾巾则直接表达出他们内心的悲伤与对战争的恐惧、无奈。后两句运用了强烈的对比手法,将河边皑皑白骨与生前意气风发的战士进行对比,生前是意气之人,死后却化为白骨,深刻地揭示了战争的残酷性,表达出对战争的批判以及对征夫命运的深切同情。主题思想上,以小见大,通过对征夫的描写反映出战争对生命的无情摧残这一深刻主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。