塞下曲

明 · 赵迪 · 五言律诗

原文
朔北寒风起,春来雪作花
黄云愁陇水,白骨怨边沙
柳暗边尘暮,营空塞日斜
故园芳草绿,客梦几还家
译文 / 白话释义

塞北凛冽的寒风刮起,春天到来时雪花如同花朵。陇水之上黄云满布像是含着愁绪,战死的白骨怨恨边塞的黄沙。昏暗的柳树笼罩着傍晚边塞的沙尘,营垒空荡映照塞外夕阳西下。故乡的芳草已经变绿,羁旅他乡的游子有多少次能在梦中回到家乡。

注释

泛指我国长城以北地区。;河流名,在陇山一带,这里指代边塞之地的河流。

赏析

从文学手法来看,首联‘朔北寒风起,春来雪作花’运用了比兴手法,以朔北的寒风和春日的雪花起兴,奠定了全诗萧索寒冷的氛围基调。颔联‘黄云愁陇水,白骨怨边沙’使用了拟人的手法,‘愁’和‘怨’字将黄云和白骨拟人化,赋予无生命的事物以情感,生动地表现出边塞战争的残酷以及死亡的悲哀。颈联‘柳暗边尘暮,营空塞日斜’通过描写边塞傍晚昏暗的柳树、飞扬的沙尘、空荡的营垒和西斜的落日,构成了一幅萧索、荒凉的边塞黄昏图,以景衬情,烘托出战争之后的凄凉景象。尾联‘故园芳草绿,客梦几还家’采用了对比手法,将故园生机盎然的芳草绿与边塞的荒凉进行对比,突出了游子的思乡之情。在情感表达上,这首诗表达了对边塞战争的厌恶、对牺牲战士的同情以及浓浓的思乡之情。在意境营造方面,诗中描绘的寒朔之风、雪、黄云、陇水、白骨、边沙、柳暗、边尘、空营、落日等景象,共同营造出一种荒凉、凄惨、萧瑟的边塞意境。主题思想围绕边塞战争展开,反映出战争的残酷性以及对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。