塞下曲二首 其一

明 · 纪坤 · 七言绝句

原文
关前衰草冷烟迷,关内骅骝十万蹄
且喜年来边塞近,红闺不用梦辽西
译文 / 白话释义

关塞之前衰败的野草被寒冷的烟雾所笼罩,关塞之内有十万骏马奔腾。令人欣喜的是近年来边疆战事接近尾声,深闺中的女子不用在梦中去往辽西(与丈夫相聚)了。

注释

周穆王八骏之一,泛指骏马。;古郡名,在今辽宁义县西,这里指代边疆地区,常为征戍之地。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,‘关前衰草冷烟迷’描绘出边关之前的衰败、冷清景象,而‘关内骅骝十万蹄’则展现出关内兵强马壮的热闹和充满力量的画面,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对边塞局势变化的欣慰之情,又隐隐透露出对战乱的厌倦。意境营造上,前句营造出一种孤寂、凄凉的氛围,后句又增添了雄浑壮阔之感。主题思想上,这首诗通过描写边塞的景象以及边塞局势的变化,反映了战争状态的改变对百姓生活的影响,表达出对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。