塞下曲二首 其一

宋 · 刘才邵 · 七言

原文
北落光摇霜海空,边烽飞入甘泉宫
天家下诏发精锐,健马腾骧冲朔风
羽书四出如飞电,路指萧关旗影转
壮士争酬未报恩,青楼泪脸空垂线
匣中剑作饥龙鸣,流星正坠单于营
将军玉帐晓初起,卧看边风吹汉旌
译文 / 白话释义

北方天空的星光在霜气弥漫的海空上摇曳,边疆的烽火一直传入到甘泉宫。天子下诏书征发精锐的军队,矫健的战马奔腾迎着北风。紧急的军书像闪电一样四处传发,大军向着萧关进发军旗飘扬。壮士们争着杀敌酬报君恩,家中青楼的女子徒然落泪。剑在匣中发出如饥龙般的鸣声,流星正好坠落在单于的营帐。将军早晨在华丽的营帐中起身,卧着看边塞的风吹动汉朝的旌旗。

注释

马抬起头快跑。[xiāng];北风。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;匈奴君主的称号。[chán yú];征战时主将所居的军帐,这里指华丽的营帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞紧张的氛围。诗的开篇通过描绘北落星的光和霜海空,奠定了一种冷峻、肃杀的基调,边疆烽火的燃起更是将这种紧张感直接推到眼前。从写作手法来看,善用夸张,如‘羽书四出如飞电’,形象地表现出军情的紧急。同时运用了借代,‘健马腾骧冲朔风’中的‘健马’指代军队,‘汉旌’指代汉朝的军队,使描写更加生动。在情感表达上,既有壮士们奋勇报国的豪迈之情,又有对家中青楼女子思念征人的怜悯之情。主题思想围绕边塞战争展开,展现出边塞战争的紧张局势以及征人与家人的不同状态,有很强的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。