塞野纵目

元 · 何中 · 七言

原文
读书万卷不经济,懒境最佳工坐睡。手持绿玉信步行,穿破麦花到林际。
萦回空谷含幽光,隐映深松发清吹。北风掠野牧者谁?牛影参差霜草悴。
一牛闲卧意方安,童子何知鞭已至。回头一望尽天南,高下千峰洒浓翠。
近村远浦合寒霏,落木平林归暮气。世工善画贵逼真,悠悠真境谁能契。
古来文章亦如此,真处看来有深味。竞为幻语欲幻人,敢向人前辨醒醉。
归来归来勿为留,幸有禽声媵予沸。
译文 / 白话释义

在塞外的原野上放眼望去,读了万卷书却不能带来实际的效益,最擅长的就是坐着睡觉这种懒散的状态。手拿着绿色的玉杖随意地行走,穿过被麦花覆盖的田野来到树林边。山谷萦绕着幽深的光芒,深深的松树映照出清爽的风。北风掠过原野,不知道放牧的人是谁,牛的影子参差不齐,霜草枯萎。一头牛悠闲地躺着,神态安详,小孩子哪里知道鞭子已经抽到了它。回头望去,南方的天空一望无际,高低起伏的千座山峰上洒下浓浓的翠绿。近处的村庄和远处的水边都笼罩着寒冷的雾气,落叶和整齐的树林中弥漫着傍晚的气息。世间擅长作画的人以画得逼真为贵,然而这悠悠的真实境界又有谁能契合呢?自古以来的文章也是这样,从真实的地方看来有深刻的意味。大家都竞相用虚幻的语言想要迷惑别人,哪里敢在别人面前分辨清醒和沉醉。回来吧回来吧不要在此停留,幸好有禽鸟的声音陪伴着我,让我的内心沸腾。

注释

绿色的玉石,常被文人雅士用作雅玩之物,这里可能只是一种象征,代表着一种闲适的生活态度。;空旷的山谷,常给人一种幽深、寂静的感觉,在诗中营造出了一种空灵的氛围。;幽暗的光芒,描绘出山谷中那种隐隐约约的光亮,增加了意境的神秘感。;清爽的风,描绘出风吹松林发出的声音,给人一种清新、凉爽的感觉。;放牧的人,这里指在塞外草原上放牧的牧民,通过对牧者和牛的描写,展现了塞外的生活场景。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如对放牧场景、山林景色等的描写,简洁而生动地勾勒出塞外的景象。情感表达上,通过对悠闲的牛、静谧的山林等的描绘,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,营造出了塞外旷野的悠远、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,探讨了读书的实际效益与内心宁静的关系,以及对真实境界的追求,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。