原文

丽日暄芳野

恣暖意，春衫卸

垂杨拂槛，乱菭侵户，愁景难画

正碧波、细细东流也

况落絮，漫天洒

万千言，伤春句，一江清泪能写

回念曩游欢，花阴外、无限妍雅

画壁赌新诗，惯沉醉良夜

怅星移、往事成雾，那堪问、踏青秋千下

月色镇如旧，翠觞慵独把

译文 / 白话释义

明媚的阳光照耀着芬芳的原野。尽情享受着温暖的气息，脱下了春衫。垂柳轻拂着栏杆，杂乱的青苔侵入门户，这忧愁的景象难以描绘。正值碧波缓缓地向东流淌。更何况那飘落的柳絮，漫天飞舞。万千的言语，都是伤春的词句，一江清澈的泪水也难以完全书写。回想起以前游玩的欢乐，在花阴之外，有着无限的美丽高雅。在画壁前赌写新诗，常常沉醉在美好的夜晚。惆怅星辰转移，往事如同迷雾，那又怎能忍受去询问在踏青的秋千之下的事情呢。月色始终如同往昔，却懒得独自端起酒杯。

注释

温暖，此处形容阳光使芳野温暖。；青苔，这里指杂乱生长在户前的青苔，增添了忧愁的氛围。；从前，过去。在‘回念曩游欢’中，指回忆起过去游玩的欢乐时光。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘垂杨拂槛，乱菭侵户’，通过对垂杨和乱菭的描绘，营造出一种忧愁的氛围。情感表达上，整首词充满了对往昔欢乐的怀念和对如今愁绪的感慨，如‘回念曩游欢，怅星移、往事成雾’，情感真挚而深沉。意境营造上，‘丽日暄芳野’描绘出一幅明媚的春日景象，与后面的‘愁景难画’形成鲜明对比，突出了情感的转变。主题思想上，主要围绕着伤春和对往事的追忆展开，表达了作者内心的忧愁和对过去美好时光的眷恋。

主题与意象

伤春怀旧写景抒情对比

塞垣春·客中和清真，并依其四声