塞垣春某君不得志于时,有远引意,词以坚之。用梦窗体

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
如梦花风荡。寂寂送春门巷。鸥闲水戏,龙眠秋静,天地夷旷。看潮痕、旦暮分消长。代谢事,盈虚状。鲁阳戈,娲皇石,古今人事无两。
休笑漆园狂,也知羡渊鱼,临濮濠上。人海浪如山,勿轻弄双桨。笑无知鹬蚌。方向东君,乞阴晴,已投网。黄犬上东路,输与青山往。
译文 / 白话释义

像梦中花朵在风中飘荡。寂静地送别春天的门巷。鸥鸟悠闲地在水中嬉戏,龙在秋天里安静沉睡,天地间平坦空旷。看潮水的痕迹,早晚间涨落消长。事物更替变化,盈亏的情状。鲁阳挥戈,女娲补天石,从古至今人事不会相同。不要嘲笑庄子的狂放,他也懂得羡慕深渊中的游鱼,站在濮水、濠水之上。人世间的浪潮如同高山,不要轻易划动双桨。可笑无知的鹬蚌相争。还向春神祈求阴晴,却已经落入罗网。像李斯被斩于东市,不如归隐青山而去。

注释

词牌名。;平坦而宽阔。;《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后以‘鲁阳戈’表示力挽危局的手段或力量。;女娲补天的石头,女娲氏炼石补天,常用来表示对远古神话的凭吊和对人力胜天的向往等。;这里代指庄子,庄子曾为漆园吏。;濮水、濠水都是庄子曾活动的地方,他曾在濮水垂钓,濠上观鱼,表现出庄子的逍遥自在。;‘鹬蚌相争’的省语,比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。;太阳神,也指司春之神。;用李斯临刑前对儿子说‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’的典故,表达对仕途险恶的感慨。

赏析

这首词在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带旷达的氛围。词的上阕描绘了自然景象,如‘鸥闲水戏,龙眠秋静,天地夷旷’等句,通过鸥鸟、龙、天地等意象勾勒出一个静谧而广阔的世界,潮水的消长也暗示着世间万物的代谢盈虚。在写作手法上,运用了典故,如‘鲁阳戈,娲皇石’,借古事来表达人事变化无常的感慨。下阕则更多地表达情感,以‘休笑漆园狂’引出对庄子逍遥自在的向往,‘人海浪如山,勿轻弄双桨’将人世比作浪涛汹涌的大海,劝告友人莫要轻易涉足险恶的尘世。‘笑无知鹬蚌。方向东君,乞阴晴,已投网’用鹬蚌相争的故事讽刺那些在尘世中争名逐利而不自知已入彀中的人。最后以‘黄犬上东路,输与青山往’点明不如归隐青山的主题思想,表达出对官场名利的淡泊和对宁静自由生活的向往。整个词情感表达较为复杂,既有对世事无常的喟叹,又有对友人的劝诫和对归隐生活的向往,充满了旷达与隐逸之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。