散步
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
散步开荆户,支颐听鸟音。
断云侵榻冷,小雨过山阴。
世事终难测,交情不敢深。
天留闲岁月,遥寄鹿门心。
译文 / 白话释义
打开柴门出去散步,手托下巴聆听鸟儿的啼音。断开的云气侵入床榻带来寒冷,小雨经过山的北面。世间的事情终究难以预测,对于交情不敢过于深入。上天留下闲适的岁月,遥遥寄托着向往鹿门山的心意。
注释
用荆条做的门户,常指简陋的居所。;以手托下巴。;山的北面。古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;鹿门山,在今湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此,后常被视为隐居之地的代称。
赏析
这首诗意境清幽又略带孤寂与无奈。从文学手法上看,首联以‘散步’‘支颐听鸟音’等动作描写开篇,画面感很强,简单几笔勾勒出一种闲适的氛围。颔联‘断云侵榻冷,小雨过山阴’运用了拟人的手法,‘侵’字将云拟人化,生动地写出云带来的冷意,同时通过描写云、雨、山等自然景象进一步渲染氛围,从闲适逐渐转为清冷。情感表达上,颈联‘世事终难测,交情不敢深’是全诗的情感转折点,表达出诗人对世事无常的感慨以及对人际交往的谨慎态度,有一种无奈和沧桑感。尾联‘天留闲岁月,遥寄鹿门心’中提到‘鹿门心’,可能是诗人想要像庞德公那样隐居鹿门山,表达出对宁静、超脱尘世生活的向往,在无奈之中又有对闲适生活的期待。整首诗意境从闲适清幽到清冷孤寂再到超脱的向往,主题思想围绕着对世事的感悟、人情的谨慎以及对归隐生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。