散步东村

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
偶从北崦缭东岗,曳杖行歌踏夕阳。
一径入云多鹿迹,数家临水共渔梁。
野风萧瑟知秋早,社酒淋漓喜岁穰。
邻曲不须怜老惫,尚能寻句答年光。
译文 / 白话释义

偶然从北山弯弯曲曲绕向东山岗,拄着手杖边走边唱踏着夕阳。一条小路通向云雾深处,有许多鹿的踪迹,几户人家靠近水边共享捕鱼的堰坝。野外的风萧瑟作响,让人早早感觉到秋天的到来,社日饮酒酣畅淋漓,为丰收的年景而欢喜。邻居们不必怜悯我年老体衰,我还能够寻觅诗句来回应这一年的时光。

注释

yān,山,常用于古地名。;yè,拖,拉,牵引。;筑堰拦水捕鱼的一种设施。;古代社日祭祀土神的酒。;rǎng,年成丰收。;邻居,邻人。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶从北崦缭东岗,曳杖行歌踏夕阳’,叙事写景相结合,‘偶从’点明散步的随性,‘曳杖行歌’生动地描绘出诗人的闲适姿态,夕阳的背景为画面增添了一抹温暖的色彩。颔联‘一径入云多鹿迹,数家临水共渔梁’,采用了视觉描写,由小径入云到鹿迹,再到临水人家和渔梁,由远及近,层次分明地勾勒出一幅山村宁静的画面,充满了田园气息。颈联‘野风萧瑟知秋早,社酒淋漓喜岁穰’,通过野风萧瑟写出秋意,以社酒淋漓表达丰收的喜悦,情景交融。尾联‘邻曲不须怜老惫,尚能寻句答年光’则体现出诗人积极乐观的生活态度,尽管年老体衰,但依然能以写诗来回应岁月。在情感表达方面,诗中既有对田园宁静生活的喜爱,也有对丰收的喜悦,还有在暮年中保持的豁达情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适、充满田园野趣的意境。主题思想围绕着诗人在东村散步的所见所感,表达对田园生活的热爱和对暮年生活的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。