散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行。
西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生。
孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟。
先民幸处吾能胜,生长兵间老太平。
译文 / 白话释义

在湖堤上散步的时候,湖面刚刚开始弥漫起渺渺的水汽。老来觉得人间的万事都变得轻微,不妨在闲暇之处悠闲地行走。西山的鸟儿隐没于暮云合拢之时,南浦的湖堤平坦而春水已涨。孤独的操守始终不变不会让鹤有所抱怨,清淡的交往持久不变有与鸥鸟结盟般的情谊。前代的人有幸身处的环境我能胜任,生长在战乱期间到老时享受太平。

注释

满,遍。这里‘弥湖’指湖水满涨。;形容水势浩渺。;高尚的操守。操,操守。;不改变。渝,改变。;出自典故,表达一种孤寂、幽怨之情。;君子之交淡如水的交往。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。;古代的贤人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、抒情与议论相结合的手法。首联‘老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行’直抒胸臆,表达出诗人历经世事之后的豁达心境,同时为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生’是精彩的景物描写,通过‘西山’‘鸟’‘暮云’‘南浦’‘堤’‘春水’等意象,营造出一种宁静、悠远的意境,画面感极强。颈联‘孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟’运用典故,‘鸥盟’表示与鸥鸟为友,象征着淡泊宁静的交友态度,表达诗人坚守操守、安于淡泊交往的情怀。尾联‘先民幸处吾能胜,生长兵间老太平’是诗人的议论,感慨自己虽生长于战乱,但到老能享太平,在对比中表达出对当下太平生活的珍惜。情感表达上,全诗传达出诗人老来的豁达、闲适、淡泊以及对太平生活的珍惜。主题思想上,主要表现诗人历经沧桑后的人生态度和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。