散步湖上至野人家
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
湖上霜高水落时,一藤信步出寻诗。
妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺。
西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知。
渔翁留客频辞谢,鸡瘦难烹酒味漓。
译文 / 白话释义
湖水之上霜气浓重水位下落的时候,我拄着一根藤杖随意漫步外出寻觅诗句。妄自夸耀身体强健实在是可笑,称作清闲其实也是自我欺骗。又随着牛的踪迹向西埭走去,常常望着鹳鸟的巢穴就知道东村的所在。渔翁挽留客人但我频频辞谢,因为鸡很瘦难以烹煮而且酒味淡薄。
注释
dài,土坝,多用于地名。;guàn,一种水鸟。;淡薄,不浓烈。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事的方式展开,娓娓道来自己在湖散步到野人家的经历。首联点明散步的时间和目的,‘霜高水落时’勾勒出一幅秋冬的萧瑟画面,‘一藤信步出寻诗’写出诗人的闲情逸致。颔联则是一种自我调侃,通过‘妄夸强健’‘唤作清闲’表达出诗人对自己状态的一种反思,以一种诙谐的口吻呈现。颈联中‘西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知’描写了散步途中的见闻,以牛迹、鹳巢这些乡村常见的事物来描绘乡村景象,画面感很强。尾联通过渔翁留客、鸡瘦酒漓的情节,进一步表现出乡村生活的质朴与简陋,同时也体现出诗人的一种生活态度。情感表达上,既有对自己身体状况和生活状态的自嘲,又有对乡村生活的真实体验和感触。在意境营造上,全诗营造出一种秋冬乡村的静谧、质朴且略带萧瑟的意境。主题思想上,主要展现了诗人在乡村的生活片段以及内心的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。