三部乐和霞盦风后木叶枯脱之作

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
林秃山髡,扫木叶一空,似头新沐。蛎墙薜荔,凌乱诗人吟屋。未岁寒、松柏先凋,岂梅花五月,笛声飞玉。横汾帆乱,又唱大风一曲。
更伤拣枝旅雁,当月昏水阔,冷餐寒宿。许教垒完檐幕,焰支窗烛。问尘襟、涤除几斛。身世泪、真盈一掬。梁月照色,荒三径、多少余绿。
译文 / 白话释义

山林光秃如同山被剃了头,扫尽树叶一片空荡,好似刚洗过的头。牡蛎壳砌成的墙上爬满薜荔,零乱地缠绕着诗人的居屋。还未到寒冬,松柏却先凋零,难道梅花在五月,就有玉笛飞声传出美妙乐曲。汾水之上船帆纷乱,又唱起那首《大风歌》。更感伤那拣枝栖息的旅雁,当月亮昏暗水面空阔的时候,只能冷冷地觅食寒宿。也许能够垒好房檐下的窝巢,燃起窗前的烛火。试问尘世的襟怀,能涤除多少污浊。身世的泪水,真的能盈满一掬。梁上月光映照,荒芜的园中小径,还剩下多少残绿。

注释

古代剃去男子头发的一种刑罚,这里形容山光秃如同被剃发。;用牡蛎壳筑成的墙。;一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁上。;指汉武帝《秋风辞》中‘泛楼船兮济汾河’的汾河泛舟之事,这里用以营造一种历史的沧桑感。;出自晋代赵岐《三辅决录・逃名》,指家园。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从文学手法上看,开篇以‘林秃山髡’这样奇特的比喻起兴,将山林的光秃比作山被剃发,形象而新奇,奠定了全词衰败的基调。词中运用了许多对比,如‘未岁寒、松柏先凋’,本应岁寒后凋的松柏却先凋零,这种违背常理的描写更强化了世事无常的感觉。情感表达上,充满了悲戚与哀伤,既有对自然景象衰败的伤感,也有对自身身世的悲叹。词人通过描写木叶枯脱、旅雁寒宿等景象,营造出一种孤寂、清冷、荒芜的意境,如‘月昏水阔,冷餐寒宿’,描绘出旅雁生存环境的恶劣,也暗喻自己漂泊无依的状态。主题思想上,表达了词人对时光易逝、世事无常以及自身坎坷身世的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。