三部乐题陈其年填词图

如同周邦彦（片玉为其词集名）那般的情怀，在那色彩艳丽如画的溪边，习惯倾斜着吟诗的帽子（形容潇洒不羁地吟诗）。让歌女依照箫谱歌唱，如同桃叶渡江那样美好的人儿被迎到。手指按在湘竹制成的箫上，箫上七个音孔如同排列的星星，趁着箫声婉转绕指的美妙时刻，填写双调的词曲。倾斜的笔蘸着香墨，洒落在绘有花鸟的蜀地信笺上。在酒楼偶然饮酒赏乐，听着美丽的歌女打着节拍，唱过了多少歌曲。又牵着那柔枝低垂的细柳，骑着有着彩霞般鞍鞯的青白色马。写那铜雀楼的辞赋，从月昏写到云晓。这些都不是旧时的词曲。像元稹（元九）那样的名声，应该早就被宫廷中的女子知晓了。

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。；倾斜，歪向一边。；即斑竹，一种竹子，可制箫等乐器。；古代四川出的一种纸笺，常被文人用于书写诗词。；酒楼。古代酒楼往往悬旗为标志，故称。；指妇女环形的发式，这里代指歌女。；青白杂毛的马。；指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，古人多用于书写。

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘片玉情怀’借周邦彦的词集名指代其填词的高雅情怀，‘桃叶’也为用典，增加了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，描绘出了一幅富有诗意和艺术氛围的画面，如‘罨画溪边，惯欹吟帽’勾勒出溪边吟诗填词的潇洒形象，‘斜行香墨，洒破蜀笺花鸟’则展现出填词时的专注与挥洒自如。情感表达上，对陈其年填词之事充满了欣赏与倾慕之情。主题思想围绕着对陈其年填词才华的赞美展开，通过描述他填词的场景、经历等，侧面烘托出他的才情。整首词语言优美，意象丰富，富有节奏感，将叙事、抒情与用典巧妙融合，生动地展现了陈其年在填词方面的形象和成就。