散策至湖上民家
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
曳杖翩然入莽苍,人间有此白云乡。
风传高树珍禽语,露湿幽丛药草香。
农事正看春水白,客途渐爱午阴凉。
馀年且就无羁束,社鼓冬冬乐未央。
译文 / 白话释义
拄着拐杖轻快地走进草木茂盛的地方,人间竟有像这样如同仙境的地方。风传来高树上珍贵鸟儿的叫声,露水打湿幽静草丛中药草的香味。农民的农事正看着春水中泛起白色的波光,羁旅途中渐渐喜爱中午的阴凉。我的余年就暂且这样无拘无束吧,社鼓咚咚响着欢乐无尽。
注释
拄着拐杖散步。策,拐杖。;形容草木茂盛的样子。;白云缭绕的地方,多用以指仙境。;拘束,束缚。;古时社日祭祀所鸣奏的鼓乐。社日,古代农民祭祀土地神的节日。;未尽,未已。
赏析
从文学手法上看,首联‘曳杖翩然入莽苍’直接描写诗人拄杖走入山林的动作神态,‘翩然’一词生动地表现出诗人的洒脱自在,‘人间有此白云乡’运用比喻,将此地比作白云乡,也就是仙境,给人以超凡脱俗之感。颔联‘风传高树珍禽语,露湿幽丛药草香’视听结合、动静相衬,风吹高树传来珍禽鸣叫是听觉描写,露湿幽丛、药草飘香是视觉和嗅觉描写,珍禽语是动,幽丛药草香是静。颈联‘农事正看春水白,客途渐爱午阴凉’通过描写农事与客途,将乡村生活的场景和旅人的状态相融合,对比中见出一种宁静祥和。情感表达方面,全诗传达出诗人对这种乡村宁静、自然美好的喜爱与向往之情,同时也表现出诗人追求无羁无束生活的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅有珍禽、药草、春水、幽丛的乡村自然画卷,充满了生机与野趣。主题思想上体现了对田园生活的热爱和对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。