三城曲

明 · 张穆 · 七言绝句

原文
柳市春风白面郎,横街挟瑟过尘香
水楼花气江城月,无计青钱买夜长
译文 / 白话释义

在柳色青青的集市中,春风拂面,那白面书生意气风发;在纵横交错的街道上,他怀抱瑟琴,从尘埃的香气中走过。那水楼上弥漫着花的气息,江城上空悬挂着明月,却没有办法用铜钱来买得夜晚的长久。

注释

白面书生,常用来形容年轻、英俊的男子。这里描绘了一个风度翩翩的年轻人形象。;怀抱瑟琴,‘挟’意为怀抱、夹持,表现出人物的优雅和才艺。;尘土中散发的香气,常用来形容街道上的繁华和热闹,也暗示了市井生活的气息。;临水的楼阁,常是文人雅士聚会之处,增添了诗歌的意境。;临江的城市,突出了地点的特色,为后面的描写奠定了基础。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅生动的市井生活画面,如‘柳市春风白面郎,横街挟瑟过尘香’,用‘柳市’‘春风’‘白面郎’‘挟瑟’等意象,勾勒出一个风流潇洒的人物形象。情感表达上,流露出一种对美好时光易逝的无奈与感慨,‘无计青钱买夜长’一句,直接表达了对时间短暂的无奈。意境营造上,‘水楼花气江城月’营造出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的场景之中。主题思想方面,主要是对市井生活的描绘以及对时光流逝的思考,既有对生活中美好瞬间的捕捉,也有对无法留住时间的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。