散愁 其三

明 · 魏学洢 · 五言律诗

原文
长日茅檐下,轻风动短衫
菊花聊自植,蓬径不为芟
入俗刃初试,畏人枚可衔
只应深自戢,清影倚长镵
译文 / 白话释义

漫长的白日在茅檐之下,轻柔的风吹动着短衫。姑且自己种植菊花,蓬草杂生的小路也不去修剪。刚刚开始尝试进入世俗,害怕他人便可以闭口不言。只应该深深收敛自己,清瘦的身影倚靠着长柄的锄头。

注释

割草,引申为除去;收敛,收藏;一种铁制的刨土工具

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘长日茅檐下,轻风动短衫’,简单勾勒出一幅日常画面,给人以平淡质朴之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世俗的复杂情感,既有初入世俗的畏怯,又有想要自我收敛以适应世俗的无奈。在意境营造上,通过描写茅檐、轻风、菊花、蓬径等景象,营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在世俗生活中的矛盾心态,想要融入却又有所顾虑,于是选择自我克制。整体风格淡雅宁静,用词简洁却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。