散愁诗

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
云梦盘胸岂解悲,静看春物总嬉嬉。
夭桃向日争舒笑,新柳摇烟亦殿眉。
万里风云非草莽,四方弧矢是男儿。
听莺走马随行乐,日日邮亭进百卮。
译文 / 白话释义

云梦般的愁绪充斥胸怀怎会懂得悲伤,静静地看着春天万物总是欢悦嬉戏。艳丽的桃花朝着太阳争相舒展笑颜,新生的柳树在烟霭中也似在舒展眉梢。万里风云并非与草莽之人相关,四方征战才是男儿该有的志向。听着莺啼骑着马随意行乐,每天在驿站都要喝上许多杯酒。

注释

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’常用来形容桃花美丽茂盛的样子。;本指眉梢,这里将柳树在烟霭中的姿态比作舒展眉梢,是一种拟人化的用法。;弓箭,借指征战之事。古代男子常以擅长弓箭、征战边疆为志。;古时传递文书并供人休息的驿站。;古代盛酒的器皿。‘进百卮’表示喝很多酒。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅春日生机勃勃的景象。云梦本是宏大的意象,‘云梦盘胸’却称‘岂解悲’,以大的愁绪与不解悲形成反差,引出对春景的描写。春景中夭桃‘争舒笑’、新柳‘殿眉’,运用拟人的手法,将桃花和柳树人格化,赋予它们人类的情感和动作,使画面富有动态感和趣味性。从情感表达来看,诗人由景入情,后两联情感发生转变,‘万里风云非草莽,四方弧矢是男儿’,表达出男儿应志在四方、建功立业的壮志豪情,不再沉浸于愁绪之中。主题思想上,展现了诗人从愁闷转向豁达,积极面对人生,追求远大抱负的心境转变。在写作手法上,先以景衬情,后直抒胸臆,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。