三次雷苦斋韵二首
元 · 魏初 · 七言律诗
原文
三仕陪从契分深,每高谈议豁尘襟。
十年脚有随车雨,一片心无徙木金。
晴雪梅花曾汉上,白云秋水又汾阴。
黑河沙土扬州月,别后相思直到今。
译文 / 白话释义
多次在官场任职,与同僚们关系深厚,常常进行高谈阔论,让心中的尘俗襟怀得以开阔。十年来,脚步所至如同有车跟着下雨般频繁,一片忠心却没有像商鞅徙木立信那样得到回报。晴朗的雪天,梅花在汉上绽放;白云悠悠,秋水在汾阴流淌。黑河的沙土和扬州的月亮,分别之后的思念一直持续到现在。
注释
陪伴跟随且情谊深厚。‘陪从’指陪伴在旁跟随,‘契分’即情谊、缘分。这里体现了诗人与同僚之间的亲密关系。;使心中的世俗襟怀开阔。‘豁’有开阔、豁达之意,‘尘襟’指世俗的胸怀,表达出在与同僚高谈阔论后心境的转变。;商鞅为推行变法,在城门口立木并承诺能将木搬到指定地点者给予赏金,以此取信于民。这里诗人用此典故,表达自己一片忠心却未得到回报,与‘心无徙木金’形成对比,突出其内心的失落。;汉水之上。‘汉’指汉江,是中国长江的最大支流,‘上’表示方位,在诗中描绘了特定的地点和景象。;汾水之南。‘汾’指汾河,是黄河的第二大支流,‘阴’指山的北面或水的南面,此处指代特定的地域,营造出一种悠远的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘十年脚有随车雨,一片心无徙木金’,‘晴雪梅花曾汉上,白云秋水又汾阴’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,通过回忆过去的官场经历和分别后的思念,展现出诗人内心的感慨与深情。意境营造方面,描绘了汉上的晴雪梅花、汾阴的白云秋水等景象,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对过去官场生活的怀念以及分别后的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。