三次雷苦斋韵二首

元 · 魏初 · 七言

原文
鞍马黄尘已强颜,更堪白发镜中看
曾陪尊俎回春煖,正想音书慰客寒
胜览足供诗笔健,相思今觉带围宽
长江一碧横千里,无复秋风细有澜
三仕陪从契分深,每高谈议豁尘襟
十年脚有随车雨,一片心无徙木金
晴雪梅花曾汉上,白云秋水又汾阴
黑河沙土扬州月,别后相思直到今
译文 / 白话释义

骑着鞍马在黄尘中强颜欢笑,更难以忍受在镜中看到自己的白发。曾经陪伴在宴席间感受春天的温暖,正想着书信可以慰藉客居的寒冷。美好的游览足以让诗笔更加矫健,如今思念起来觉得衣带也变宽了。长江一片碧绿横亘千里,不再有秋风泛起细微的波澜。三次出仕陪伴跟随情谊深厚,每次高谈阔论都能开阔胸怀。十年间脚步有像随车的雨一样多,一片心没有像徙木立信那样难以改变。晴雪和梅花曾在汉上,白云和秋水又在汾阴。黑河、沙土和扬州的月亮,分别之后的思念一直到现在。

注释

意为勉强装出笑容,表现出内心的无奈和苦涩。;古时盛酒肉的器具,这里指代宴席,常用来表示聚会、款待等场合。;指汉水之上,是一个地理方位的指代,常出现在古代诗文里,增添了诗意和地域特色。;战国时期商鞅为了推行新法,在城门口立一根木杆,声称谁能将木杆搬到指定地点就给予重赏,以此来取信于民。这里用‘无徙木金’表示心意坚定,无需通过特殊手段来证明。;可能是一条特定的河流名称,在诗中作为一种自然景观出现,为整首诗增添了地域色彩和意境。

赏析

在意境方面,营造出一种深沉的离别与思念之情,通过对自然景观(如长江、晴雪、梅花等)的描绘,烘托出内心的情感。写作手法上,运用了对比,如过去的温暖与现在的孤独对比,突出了时光的流逝和离别的伤感。情感表达直白而真挚,将对友人的思念、对过往经历的感慨淋漓尽致地展现出来。主题上,主要围绕着人生的起伏、友情的珍贵以及时光的变迁展开,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。