三代门:成王
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
成王有过伯禽笞,圣惠能新日自奇。
王道既成何所感,越裳呈瑞凤来仪。
译文 / 白话释义
周成王犯有过错而被伯禽鞭笞(这一行为起到了规诫的作用),成王圣明贤惠能够自新每日都让人觉得奇异。王道既然已经建成还有什么感想呢,越裳国进献祥瑞凤凰也前来呈祥。
注释
用鞭、杖或竹板打,读音:chī;圣上的贤明和惠爱;呈现祥瑞;凤凰来舞而有容仪,古代以为瑞应,出自《尚书·益稷》等典籍;古南海国名
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述了成王有过被笞而后自新的故事,简单而直接地陈述史实,为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面,诗中对成王能够改过自新持有一种赞赏的态度,从‘圣惠能新日自奇’一句可看出。在意境营造上,通过描写‘越裳呈瑞凤来仪’,构建出一种王道有成、祥瑞降临的繁荣祥和的意境。主题思想围绕着对成王改过和王道成功的肯定,体现出对贤君与清明政治的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。