三代门 文王

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
昭然明德报天休,禴祭惟馨胜杀牛
二老五侯何所诈,不归商受尽归周
译文 / 白话释义

光明昭著的美好品德报答上天恩赐的福运,夏商时薄祭时的祭品散发的香气胜过杀牛的祭祀。伯夷、叔齐等二贤和殷商的五侯有什么欺诈之处呢?他们不归附殷商而尽归周朝。

注释

显著、明显的样子;美德。出自《尚书·君陈》‘黍稷非馨,明德惟馨。’;天赐的福佑;yuè jì,古代宗庙时祭名,为夏商时的祭礼,属于薄祭。;只有芳香,这里指品德高尚美好。;指伯夷、叔齐两位贤人。;这里指殷商的诸侯。

赏析

这首诗在意境上通过对文王明德以及祭祀之事的描写,营造出一种对文王崇敬、对其德行敬仰的氛围。从写作手法来看,首句直接点明文王昭然的明德以报答上天,正面描写文王的德行。第二句通过禴祭与杀牛祭祀对比,强调文王祭祀重德义而非奢华的形式,以小见大,突出文王的品质。情感表达上,诗人对文王充满着崇敬和赞美之情,主题思想在于歌颂文王的美好品德及其在吸引人才方面的影响力,侧面反映出周能取代商的合理性。诗人通过对文王事迹和品德的阐述,表达出一种对贤德君主的向往和对正义的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。