三代门:幽王
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。
译文 / 白话释义
边境燃起的狼烟篝火预示着战事来临,烽火这种用来传递战争信息的信号哪里是用来取悦妇人的呢。从来没听说过有崇高的品德,只听说他贪图女色,国家没有灭亡而他自己却身死实在是侥幸。
注释
边境战事。尘,飞扬的微小土粒,这里代指战争等引起的烟尘。;烽火台。候,古时用来侦察、瞭望敌情的土堡等设施。;重色,喜好女色。;身死,死亡。亡,读wáng。
赏析
这首诗运用了借古讽今的手法,以周幽王的昏庸事迹为切入点。在文学手法上,首句通过描绘‘狼烟篝火’这一战争信号,营造出一种紧张的氛围,为下文对幽王行为的批判做铺垫。情感表达上,诗人对周幽王充满了批判和讽刺之情,谴责他为了取悦妇人而滥用烽火这种关乎国家安全的信号,揭示出他重色轻国的昏庸本质。在意境营造上,‘狼烟篝火’这一景象勾勒出边境的危急情况,与幽王在宫中用烽火取乐的行为形成鲜明对比。主题思想方面,通过批判周幽王的荒淫误国,警示当朝统治者要以史为鉴,重视德行和国家大事,不要重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。