散淡花

明 · 释函可 · 五言

原文
青茎发红葩,萧疏间山翠。
厥根众瓣攒,大都菘白类。
性既和且平,微苦亦有致。
其味信足嘉,其名亦足纪。
安得散淡人,相与长甘此。
译文 / 白话释义

细长的茎上开着红色的花朵,稀稀落落地夹杂在翠绿的山间。它的根部众多花瓣聚集在一起,大多像白菜的白色部分。它的品性既温和又平和,微微发苦却也别有风味。它的味道确实值得赞美,它的名字也值得被记录。怎能得到洒脱随性之人,一起长久地喜爱它呢。

注释

花。如‘奇葩异草’。;稀疏;稀稀落落。在这里描绘散淡花在山间的分布状态。;其;他的;它的。;聚集;集中。此处描绘根部花瓣聚集的状态。;白菜。这里用于类比散淡花根部的样子。;富有情趣。表示散淡花虽然微苦但也别有风味。;确实值得赞美。‘信’为确实,‘足’为值得,‘嘉’为赞美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘青茎发红葩,萧疏间山翠’,简洁而生动地描绘出散淡花的形态和生长环境,使读者能直观地想象出画面。在情感表达方面,诗人对散淡花充满喜爱之情,从对其花、根、品性、味道等多方面的描写中可以看出。在意境营造上,诗中通过描写散淡花与山翠的融合,营造出一种清幽自然的意境。主题思想上,借散淡花表达对一种平和、散淡生活的向往,以及对像散淡花一样具有美好品性事物的欣赏。诗的节奏较为平稳,娓娓道来,像在平静地叙述自己对散淡花的认识与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。