三叠前韵
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
兹琴非近乐,不许膝前横。
本以重难御,兼之音太清。
风霄玄鹤下,丹穴彩鸾生。
应与鸣球贡,熏风一奏声。
译文 / 白话释义
这琴并非是世俗浅近的乐器,不被允许横放在膝前弹奏。它原本就因为庄重而难以驾驭,再加上琴音非常清越。在高风的云霄有玄鹤因之飞下,在丹穴之地仿佛有彩鸾由此而生。它应该和鸣球一起被进献,在熏风里奏响它的声音。
注释
黑鹤,传说中的仙鹤,常被视为祥瑞之物,在古代诗文中常用来形容高雅、圣洁的意象,如在《韩非子·十过》中有相关记载。;山穴名,亦指传说中的仙境,凤凰的巢穴常被认为在此处,在《山海经·南山经》中有提及。这里用来增添琴音所营造出的超凡意境。;玉磬,一种古代的打击乐器,常被用于宫廷雅乐之中,象征着高雅、庄重的音乐。这里将琴与鸣球相提并论,强调琴的高雅。
赏析
从文学手法来看,首联直接表明琴的非凡,运用了欲扬先抑的手法,先说‘非近乐’,后再逐步展现琴的高雅之处。颔联通过‘重难御’和‘音太清’从弹奏的难度和琴音的特质两方面对琴进行描写,直接而准确地刻画了琴的独特性。颈联‘风霄玄鹤下,丹穴彩鸾生’是典型的联想手法,以玄鹤、彩鸾被琴音吸引,从侧面烘托出琴音的美妙动人,意境高远,给人一种超凡脱俗之感。从情感表达上,诗人对这把琴充满了崇敬与喜爱之情,视其为高雅的象征。主题思想上则是通过对琴的描写,表达对高雅事物的推崇以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。