三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
清言亹亹岸纶巾,久矣吾游无若人。
自怪梦中来往熟,抱琴携酒过西邻。
译文 / 白话释义

清妙的言谈滔滔不绝,头巾也微微歪向一边,很久以来我交游的人中没有像他这样的人。我自己都奇怪在梦中往来如此熟悉,抱着琴带着酒去拜访西边的邻居。

注释

wěi wěi,形容勤勉不倦或滔滔不绝。;这里指将头巾掀起,露出前额,形容洒脱的样子。;guān jīn,古时头巾名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出梦中友人的形象,如‘清言亹亹岸纶巾’,简洁而生动地描绘出友人清谈时的样子。在情感表达方面,通过‘久矣吾游无若人’表达出诗人对这样一位独特友人的倾慕与怀念之情,这种情感在梦中也不断出现,‘自怪梦中来往熟’体现出诗人对这种情感的一种自我审视和难以忘怀。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适且充满文人雅趣的氛围,抱琴携酒去西邻,展现了一种高雅的社交场景。主题思想围绕着对理想友人的怀念与向往展开,从现实中没有这样的人,到梦中频繁相见,深刻地反映出诗人内心的孤独以及对这种理想友情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。